Can I create multiple Secure Notes per Service Desk issue?

No, a Service Desk issue can only have one Secure Note at a time. You will have to delete the Secure Note to create a new one.