Creating Jira Issues from Salesforce doesn't display the associated Salesforce object
When creating Jira issues from Salesforce, Jira issues are created successfully. But, they don't automatically display the Reference ID Custom field.
In the logs, you'll find the following:
WARN:Could not update issue DON-67. Mapping fields which do not associated with 'Create Screen' will not be updated. Refer to JIRA log for more information.
When launching the wizard the user didn't configure it to automatically associate the field with all screens.
Therefore, reference ID Field is not added to Create/edit issue screen, Jira issue is created but the connector is not able to locate the custom object reference ID field, as it wasn't configured in the screen.
Associate the Reference ID custom field to the Create/Edit issue screen.