Answer

Due to limitations in how the Page Properties macro functions, it is not currently compatible with the Live Template macro.

There is currently no workaround to this limitation.

Note that, however, Reporting add-on may be your alternative to features provided by the Page properties macro. The Reporting add-on integrates really well with Scaffolding add-on.