Answer

A Pathway Owner can add any page from any space as long as the intended user has permission to view them.