Yes, you can. Google Workspace allows managed users to install add-ons by default.

If you experience issues installing our add-on, please contact your Google Workspace administrator and make sure they have the configuration set properly.

More information about add-ons can be found in this Google Workspace support article.